2007演出曲目歌詞

[foxhound]

在售票系統亂糟糟的同時
還是來點有趣的東西吧！
國外的討論區已經把這次的新曲目完全整理出來了
很漂亮的文件
http://foxhound.webdsn.com.tw/images/rj/RetJ%20_07.pdf
以我完全不懂法文的情況下，大致搞懂了下面的改變：
原來是王子要來求婚，現在變成了奶媽與卡布雷伯爵唱的"Grosse"
男女主角原本的合唱：Un Jour
移到在世界之王之前
第二場一開始變成 Je Veux l`Aimer
....
不過不要問我這些新歌的內容，就留給版上的眾強者吧

[tirips]

「La demande en mariage」（提親）這段還是有，
只是唱的人成了奶媽、茱麗葉他爸跟Tybalt，
也就是說～來提親的是Tybalt？！
那這樣一來Pâris不就沒戲唱了:confused:
Lady Capulet 與奶媽唱的「Tu dois te marier」則消失了～
不知道是不是這個論壇沒整理到，或是真的取消了？
「Un jour」也從第4首曲子移到提親那段之後，
而且在「世界之王」這首之前的「À la vie, À la mort」是不是也是新的啊？
「À la vie, À la mort」應該翻譯成「生死與共」嗎？
「La vengeance」則改名成了「Quel est le prix?」。
以上這耶只是大略看的一下樓上的版友提供的東西，
因為手上沒有LIVE版CD附的手冊，只能憑印象囉～
看來亞洲巡迴版果然改變不少，就如Damien說的，
新的布景、新的編劇、新的服裝，除了他沒換之外XD
不過，還有另一個人沒換啦（如果不算編劇之外）～
就是——導演 REDHA

[hsiujuwang]

我昨天有稍微比較一下曲目的不同
可以到我的Blog看看...
http://www.wretch.cc/blog/hsiujuwang&article_id=6466702

[etoilesylvie]

omg

怎麼, "on dit dans la rue" & "le poète" 不見了:(
都是我的主打歌

"on dit dans la rue" 歌詞寫的很好 韻壓的多美
帶出劇情轉折 街道耳語 照成 tibalt 上門報仇 然後c'est le jour, le duel

pourqoi ~tu a fait ca.....

étoilesylvie

[bonjour33k]

問個笨問題
請問哪裡可以找到音樂劇的台詞阿?
就是歌曲間對話的部份(不是歌詞)
想先了解:)

[etoilesylvie]

問個笨問題
請問哪裡可以找到音樂劇的台詞阿?
就是歌曲間對話的部份(不是歌詞)
想先了解:)


第一篇foxhound 提供的link
有包含台詞
(像他說的，真的很精美)

ｅｔｏｉｌｅｓｙｌｖｉｅ

[bonjour33k]

dear ｅｔｏｉｌｅｓｙｌｖｉｅ

請問是這個嗎
http://foxhound.webdsn.com.tw/images/rj/RetJ%20_07.pdf
連進去可是一片白?

是我點錯了嗎?
(呆:p )


----------------
我看到了
原來要等久一點
感謝^^

[charlotte_fr]

我也是看不到耶:confused:

[piphone]

你有Adobe Reader這個軟體嗎??
可能是你沒有這個程式而看不到

或者像bonjour33k說的
可能要等一下子...

[Cristal]

You can try to download the French lyrics at the following link:

http://rapidshare.com/files/15178987/RetJ__with_photos___Update_1_.pdf

As piphone said, you need Adobe Reader to open the file. This can be downloaded for free at:

http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Hope this works for you!!

[Arlette]

乾脆直接把表演錄下好了~ 這樣就有原版跟2007在臺兩版在手 ˋˇˊ
(現場能錄影.音嘛!?? 當我在幻想吧...)